O presupusă imagine neretușată a lui Cindy Crawford dintr-un 2013 Marie Claire Coperta din Mexic și America Latină a devenit virală în februarie trecut și, deși s-a raportat ulterior că fotografia ar fi putut reprezenta în mod fals supermodelul, ea încă spune că s-a simțit „în conflict” în privința asta.
„M-am simțit orbit”, a spus Crawford ELLE Canada . „Acea poză nu reflecta ceea ce am văzut când m-am uitat în oglindă – chiar și în cea mai proastă iluminare a dressingului”.
VEZI: Cindy Crawford și alte modele din anii '90 se reunesc pentru Epic Photo
Acestea fiind spuse, mama a doi copii, în vârstă de 49 de ani, nu s-a simțit confortabil să vorbească împotriva imaginii, pentru că era lăudată de unii pentru „realitatea” ei.
„M-a pus într-un punct dificil: nu am putut să ies împotriva ei pentru că îi resping pe toți acești oameni care s-au simțit bine în privința asta, dar nici nu am acceptat-o pentru că nu era real”, a spus ea. — Și chiar dacă ar fi fost real, nu mi-aș fi dorit-o acolo.
MAI MULT: Christie Brinkley ia în considerare fotografia controversată Cindy Crawford „Neretușată”
Crawford a mărturisit: „M-am simțit cu adevărat manipulat și în conflict, așa că mi-am ținut gura închisă”.
Vezi această postare pe InstagramEa a primit flori și eu pe ea. La mulți ani de Ziua Îndrăgostiților @cindycrawford
O postare distribuită de Rande Gerber (@randegerber) pe 14 februarie 2015 la 18:00 PST
Nici ea nu a înțeles popularitatea fotografiei.
„De ce să văd o imagine proastă cu mine i-ar face pe alții să se simtă bine?” se întrebă ea. „Îmi cunosc corpul și știu că nu este perfect, dar poate am o imagine corporală falsă; poate cred că arăt mai bine decât mine. Cred că majoritatea femeilor sunt dure cu ele însele.
VEZI: Rande Gerber dezvăluie secretul căsniciei sale de 17 ani cu Cindy Crawford
Crawford a mărturisit mai târziu: „Uneori, imaginile pe care femeile le văd în reviste le fac să se simtă inferioare – chiar dacă intenția nu este niciodată să facă pe nimeni să se simtă mai puțin”.
Vezi această postare pe InstagramPERICOL! @CindyCrawford este ELECTRIC în această rochie #PhilippPlein! foto @maxabadian fashion @julianaschiavinatto hair @marcusrfrancis makeup @missjobaker manichiura @tombachik AD @briteccles #cindycrawford #ELLECanadaCindy #supermodel
O postare distribuită de ELLE Canada (@ellecanada) pe 2 septembrie 2015 la 4:52 PDT
Ea a continuat: „Așa că, cumva, să văd o poză cu mine a fost ca și cum ai vedea o crăpătură în armură. Dacă a fost real sau nu, nu este relevant, deși este relevant pentru mine. Nu încerc să mă prezint ca fiind perfectă.
MAI MULT: Cindy Crawford arată și mai fabuloasă fără machiaj
După publicarea fotografiei, celebrul fotograf John Russo a declarat într-o declarație către Știri ABC că imaginea a fost „furată sau accesată ilegal și apoi modificată și distribuită presei”.
„S-a susținut în mod fals că această fotografie reprezintă o imagine neretușată a lui Cindy Crawford. Acest lucru nu este adevărat', a spus Russo. „Este o versiune alterată frauduloasă a fotografiei mele. Sunt recunoscător că acest fapt a fost adus în atenția publicului și că se fac corecții în mass-media.'
VEZI: Cindy Crawford uimește în costum de baie la 49 de ani, alături de copiii ei minunați – Vezi fotografiile!
In orice caz, Marie Claire comentat la momentul respectiv că fotografia era, de fapt, exactă. „Indiferent de unde provine fotografia, este o iluminare – am știut dintotdeauna că Crawford este frumoasă, dar văzând-o așa nu face decât să o iubim mai mult”, a spus un comunicat al revistei. „(Fotografia) este reală, sinceră și superbă.”